على الرغم مِنْ. . . ناني ناني ني مو كاكا وازارو
صحراء. . . ديزاستو
مصير. . . أنامي
أظنُ بأنها هي؟
ملاحظة: قبل قليل كانت نارو تدرس لذلك كانت الأسماء غريبه
عندما نكبر, دعنا نذهب إلى جامعة طوكيو سويةً,موافق؟
....ذلك الوعد الذي قطعته منذ 15 سنة
اليوم, اليوم الذي حققته
!لا تتكلم معي الآن
ليس هناك فائدة لدراسة في يومِ إمتحانِ
....تلك هي كانت تجربتي
حريق؟
!لقد أحرقتُ السمك
!هناك
!تباً لك
!موتوكو-تشان
!تباً لك إنطفئ
التعثر في كيوتو
!الإثارة
إذهب إليها يا كيتارو
أعطها كل ماعندك
!كِلاكما !إفعلا ما بوسعكما
خذا الأمور بسهوله يا شباب
حسناً نحن سنراكم قريباً
مثالي. . .ريس يوكا
تطابق. . . ميميتو
!نارو سيقاوا
فوز. . . كاتسو
....الرياح
نحن أخيراً هنا لقد حققنا ذلك لوعد الذي قبل 15 سنة
!حسناً لنذهب نارو سيقاوا
!أنت لا تنتمي إلى هنا
!....ماذا
أنت لا تنتمي إلى هنا
مالذي تعنيه بذلك؟
هل تمنعني من دخول هذا الباب ؟
هل تقول بأنني لست جديراً بدخول جامعة طوكيو؟
هذا حرم الهونجو جامعي
إختِبار الطلابِ للفنون المتحرّرةِ يجب عليهم الذهاب إلى حرم كومبا الجامعي
أين بطاقة تقديم الإمتحان؟
تمرين. . . هانبوكو
شراب. . . نومو
حمله. . .سورو
هل نسيتها؟
....هذا غريب
مالذي يجري بحق الجحيم؟
!أنا آسف
ه...هل أنت بخير؟
!يا آنسه !استيقظي
!ل...لا أستطيع الشعور بنبضها
!ك...كلا...أنا لم أفعلها
!...كلا
!ك...كلا
بطاقة تقديم الإمتحان رقم أ 10582 أوتومي ميتسوني
...آه أنا
بطاقة تقديم الإمتحان رقم ....أ10582 أوتو
أَتسائلُ أين هو الصف؟
لماذا؟
تفضل
لقد أوقعت بطاقة تقديم الإمتحان
شكراً
معذرةً,من أنت؟
يجب أن أهدئ وأفعل كل ما بوسعي
لقد حان الوقت لمتابعة ذلك الوعد الذي وعدته قبل 15 سنة
!هااه,لقد عادوا
ما...ماذا فعلتما نارو,كيتارو؟
!لقد فعلتها
!لقد كان الأمر رائعاً
لقد جعلت الأمر حقيقياً
!مبروك
!آسفه جدا
حظاً أوفر
السنة القادمة
!مبروك
كاولا-سان
ماذا عنك يا نارو؟
كَيْفَ يمكن لنارو سيقاوا عدم النجاح؟
نعم, أنت على حق
!حسناً !دعونا نخرج ونحتفل بهم
أجل
دعونا نذهب سويةً لرؤية النتائج,موافقون؟
...بالتأكيد
مُقَدموا الطلبات المقبولون
أوراشيما كيتارو
ناروسيقاوا نارو
نحن الإثنين دخلنا آخيراً إلى جامعة طوكيو
أنا آسفه لأنني لم أخبرك من قبل
في الحقيقة أنا تلك الفتاة التي وعدتها قبل 15 سنة
لقد عرفت ذلك
كي-كن
....نارو سيقاوا
....أنا لم أدرج
!....لكن كيف
هل أنت مستاءةُُ مني لأني لم أفي بوعدي,نارو سيقاوا؟
بالطبع هي كذلك
بعد كل ماقلت للحصول على آملها فقد خذلتها
يجب علي الإعتذار
وبعد ذلك أبدأُ من جديد
ن...نارو سيقاوا
!إسمعيني,نارو سيقاوا
!إنتظري نارو سيقاوا
رجاءً, إمنحيني فرصة واحده أخيره
!توقف عن ملاحقتي
! نارو سيقاوا
!جسم غريب
! مائة مليون ينّ
! فقط توقف عن ملاحقتي
! نارو سيقاوا
هل أنت بخير؟
هل تأذيت ؟
لا...لا تنظر إلي
....نارو سيقاوا
...لقد قلت لك توقف عن ملاحقتي
أنا آسف, أنا سأدرس وسأفعلها في السنةِ القادمة
.....لأذلك أرجوكِ
لقد رسبت أيضاً يا كيتارو؟
مالذي تعنينهُ بـ "أيضاً" يا كيتارو ؟
مستحيل لقد رسبتِ أيضاً يا نارو سيقاوا !؟
!سنتان !سنتان كاملتان
!لسنتين كاملتينِ كُلّ ما فعلتهُ هو الدراسة
أنا نادراً ماكنت أخرج مع أصدقائي و لقد تركت كل نوادي وعلى ماذا حصلت؟
المزيد لوسمحت
هناك دائماً سنةُ قادمة
إذ كلانا نجح في إمتحان السنة القادمة سيمكننا العيش بسعادة إلى الأبد
مالذي تتحدث عنه؟
كنت أقول دعينا ننجز الوعد الذي وعدناه منذ 15 سنة في السنة القادمة
نحن سَنَعْملُ فيه سويةً، صحيح؟
أَيّ وعد مِنْ قبل 15 سنة؟
هيا، أنت ليس من الضروري أن تَستمرِ بالإدِّعاء
قبل 15 سنة لقد قطعنا وعداً في المنتزه قرب شقق هينا
قُلنَا بأنّنا سنذهب إلى جامعة طوكيو سويةً
أعرف بأنه تلك الفتاة الصغيرة كانت أنت, يا نارو سيقاوا
أنا لا أعتقد هذا
قبل خمسة عشرَ سنةً، أنا كُنْتُ فقط لوحدي
كيف أعدُ وعداً مثل ذلك؟
كل شيء إنتهى
كل شيء
كلّه
يترك. . . أوشي أكروو
اللِقاح. . . واكشن
الفراغ. . . كوكايو
مالذي أفعله؟
في مارس قرّرتُ الذِهاب في رحلة
أنا لا أريد رؤية أي أحد لفتره
!خصوصاً هو
في شهر مارس قرّرتُ الذِهاب في رحلة
أنا أبحث عن نفسي الجديدة
يجب علي نسيان نارو سيقاوا
مع ذلك، هي لَيستْ الفتاة التي بذاكرتي
....المقطوره 14, الجلوس14 إي
هذه هي
المقطوره 14, الجلوس14 د
هاهيَ
المعذرة
هذه المقطوره 15
إسمحوا لي
أنت ذاهِبَ إلى كيوتو
لكن، نارو ماذا عن جامعة طوكيو؟
أنا سأخبرك عندما أعود
.....معذرةً. . . إذا أنت لا تَستعملُين ذلك الهاتفِ، هل تمانعين لو
نارو؟ من هذا؟
أنا آسفه
أوه، عظيم. . . إنه فقط يقْبل بطاقاتَ الهاتف
معذرةً,يمكنك استعمال هذه كما تحب
!شكراً
!مازال هنالك أناس رحماء في هذا العالم
على أية حال، أنا فقط أردتُك أن تعرفي, مع السلامة
م...مالذي قالتهٌ نارو سيقاوا-سينباي؟
لقد قالت شيئاً حول الذهاب إلى كيوتو
لوحدها؟لو سافرت العذراء لوحدها ستواجه بعض الصعوبات
أنا لست متأكده بأنها لوحدها
يمكنني القسم بأنني سمعت صوت كيتارو من خلفها
الرقم ذي إتصلتَ به غير موجود بالخدمة
أوراشيما-سينباي؟
ماذا؟أنت تتكلم من القطار السريع الذاهب إلى كيوتو!؟
أنا أعتذر فلقد رسبت في الإمتحان
....بذا أنا و نارو سيقاوا
من المحتمل أن لا نرى بعضنا البعض ثانيةً...
أوه، حَسناً. على الأقل لقد أخبرتهم أين أنا
لا شَكَّ حول ذلك أولئك الإثنان خطّطا لهذا قَبْلَ أَنْ يذهبوا
أَعْرفُ بأنّهم يَمْرّونَ بهذا الدليل
ه...هل هربوا !؟
هل الهرب طعمه جيد؟
أَبْدو فظيعَ فلقد بكيت طول ليله الأمس
أظن بأنني سأغسل وجهي
!نظارتي !نظارتي
!أنا آسف
لقد كان خطأي
!هاهما
!أ...أنا آسفه
أووه,حقاً؟
هذا حقاً مضحك
يبدو بأنه رجل لطيفٌُ جداً
هو ليس مثل كيتارو
....خسارة فوجهه مشوه
أنا لم أعتقد بأنني سأنسجم مع فتاة لتوي قابلتها
...خسارة فوجهها مشوه
هل هناك شيء خطأ؟
!لا
حسناً أنا سأسلمهم إلى فندقكم لاحقاً
!شكراً لك
شكراً
إذن. . . هَلْ لديك أيّ مخطط أَو أيّ شئ؟
أعتقد بأنني سأتجول بالمكان
حَسناً . . . هَلْ تريدين بعض الرفقة؟
نعم
!مرحى
لا شك حول ذلك هذا المكان هو كشك كيوتو الخاص الفوتوغرافي
...لكن كل الأشياءَ تَذْهبُ مَعها
إذا إكتشفت بأن هوايتي أخذ ...الصور لنفسي
!سأعود قريباً
!محظوظ
!الآن فرصتي
!الآن إبتسم
ليس عادلاً أن تلتقط الصور لنفسك نحن نَرى المَشاهد سويةً
هذا سيكون تذكاراً جميل من رحلتنا إلى كيوتو
هذه المرة الأولى في حياتي !التي ألتقط صورة مع فتاة
....معذرةً
!أنا آسف
من هذهِ الفتاة الجميلَ؟ إنها ليست مثل نارو سيقاوا
إنتظري دقيقة. . . نحن سنسكن في نفس الشقة، أيضاً؟
شيء ما يبقينا مع بعضنا سويةً
لا يمكن أن تكون محقاً...؟
حَسناً، نحن نلتقي ثانيةً !أمام الحمّاماتِ، في هذا الوقتِ
ما هذه صدفة؟
....حَسناً، هذه هي غرفتي
...معذرةً
نعم؟
أ..انا لم أ...أقابل...أ..أ...أحداً
أووه,أنتما الإثنان اللذان كنت أبحث عنهما
آسفه جداً,لكنني أخطأت وجزت غرفة زيادة
لقد بدوتما لي كزوجين, لذا هل يمكنكما مشاركة الغرفة؟
!ها أنتما
نظارتكما جاهزة
!لا! لَيسَ هناك
!نارو سيقاوا
!هذا فوز آخر
لقد أوشكت أن أخسر من مجنون الجنس الذي يستعمل الأصوات المزيفة لإصطياد الفتيات
!أنت فقط لم تدركي أنه أنا,هذا كل شيء
!تباً !أطلب إعادة المباراة
!أنت متأكّد أنك لن تخسر بسهوله !أنت مثل الطفل صَغير
لشخص ما أكبر مني بثلاثة سنوات
أنت متأكّد أيها الأحمق الأخرس، والمنحرف
كلام كبير يصدر من بنتٍ ساقطة
وأنت تحاول الدخول جامعة طوكيو ....بسبب لأنك وعدت
فتاة قبل 15 سنة؟....
ماهذا المنهج المدرسي الذي أنت محبوس فيه؟
!ليست مفاجأة بأنك رسبت
!مثلك ومثل كلامك
درست بجد وإلتصقت بنظارتك اللولبية
وأنت ما زِلتِ لا تَستطيعُين النجاح؟
أنا آسف
!أيها الأحمق
لا تتجرأ وتخطوا خطوه على الماضي,هل فهمت ذلك؟
لَستُ واطئ بما فيه الكفاية للعَبَث مع فتاة نائمة
!لَستُ متأكدة منك أيها اللّورد المنحرف
طابت ليلتك
....أ...أووي, مالذي يجعلك تعتقدين بأنني
تباً
أقسم إذا حاول فعل أي شيء فإنه سيدفع الثمن
...الحمام
الآن الشيء اللذي أفكر به هل لديه الشجاعه لفعل أي شيء
!لكن ربما هو سريع
!...هو قَدْ
إن...إنتظر يا كيتارو مالذي تحاول فعله؟
!....مستحيل !....مستحيل
هو يريد ربطي بطاولة التنس كلا أنا لا أستطيع النوم
....مهما حدث، أنا يَجِب أَنْ أَتأكّدَ بأنّهُ لن
....لا كيتارو
....كيتا
!لقد ربط نفسه
عمل.....أوساجي
عمل.....توساماكي
سوية. . . إييشو
نارو سيقاوا لم تكن الفتاة التي وعدتها
....لكني أظن بأنني قد
آ..آآه إسمعيني
قلي لماذا إستمريت بهذه الرحلة؟
سؤال جيد
فشلت في دخول جامعة طوكيو ثانيةً إني أتسائل ماذا سأفعل بحياتي؟
لذلك أردت أن أكون نفسي من جديد
ماذا عنكِ؟
حَسناً. . . أعتقد بأنه شيء ما مثل ذلك
رسبت في الإمتحان ولم أعرف ماذا أفعل
وقبل أن أعرف، كُنْتُ على ....متن القطارِ، لكن
لكن؟
لكن في الأمس فلقد نسيت كل الأمر
هو ليس مهماً بعد الآن
إذن ما رأيك أن نشاهد معالم المدينة سويةً
بالتأكيد
Next Time
Keitaro's First Kiss is with...?
Journey